Passengers to Natal per Lapland and African Feb 1880

LAPLAND arrived Feb 21 1880 also AFRICAN Natal Witness Feb 21 1880

The D.C.S. Lapland arrived here this morning at daybreak with the mails of the Kinfauns Castle, and a few passengers. The Fox landed these at 8 o'clock. 

She brought the following Passengers:

For Natal:
Miss Christian
Mr and Mrs Buxton and 4 children
Messrs
J Wilson
Smith
Fraser
Mr and Mrs Adams
Mr Hunter
Mr Cowens
Mr Spencer
Miss Spencer
Mr and Mrs Stanford
Messrs
Hodocks
Macadams
Andrews
G Andrews
Parkhans
Paddon
Ashet
Mr and Mrs Holdernep
Messrs
Brendney
Morby
Main
Hampton
Misses Grenfell
James
Sharland
Mr Collyer
Mr and Mrs Brokenshaw, 2 children and native boy
Messrs
J Thompson
Whitelaw
Vinan
Peacock

For Mauritius:
Lieut. Hollings, 91st Regiment
Mr and Mrs Edwards

She sailed for Mauritius yesterday.

The African arrived yesterday from Delagoa Bay and the East Coast with the following Passengers. She goes on to the Cape at once.

For Natal:
Two Fugitive Slaves
Mr R Cora
Mrs SC Gutteling and two Indians

For East London:
Mr W Royi
Mr M Tintals

For Algoa Bay:
Abdor Pandie, Brother and servant, and 9 pilgrims.

For Cape Town:
Mr JS de Compas and 27 emigrants.

For England:
Mr McGregor
Mr Henderson

Names of Norwegians to Marburg Natal 1882

Families who arrived on Lapland 29 August 1882

Numbers refer to the Lots allocated to each group
w= wife
c= child
Where occupations of leaders of groups are known, these are shown in brackets.

1
SANDANGER Rasmus (builder) w Helene
KNOTTEN Peter w Maren c Anders

2
HOLTE Matias (blacksmith) w Karen c Konrad
MYKLEBUST Johan
MUREN Ane

3
ISGESUND Isak (farmer) w Dortea c Anna
RIBBESTAD Jakob and Olava

4
NERO Johan w Karen c Anna and Dorthea
AMUNDSEN Martin
SANDE Ane

6
VALDAL Ole (tailor) w Beate c Marie, Lina, Olaf
JOHNSON Regine
LOKEN Severin

7
RODSETH Kristian (goldsmith) w Kristine c Aage, Anna, Marie, Elisabet
OIE Johanne
ERTESVAAG Peter 
8
KIPPERBERG John (seaman and fisherman) w Gurine
EMBLEM w Marit c Trine, Lauritz

9
PAHR Elling (teacher) w Ane c Olava, Kristina, Pernille, Peder, Anna, Eilert and Ole
HANSEN A

10
LILLEBO John (builder) w Kanutte c Peder, Anna, Pernille, Andreas
MYKLEBUST Knut
ERNSTI Jorgine

11
STANDAL K O (painter) w Johanne
STANDAL K E w Oline

12
MARTINSEN K (merchant) w Elisabet c Margrete, Klara, Elise, Martin
ROGNE Kaia and Gudve
BRUDEVIK E

13
HAAJEM Ole (shipbuilder) w Hendrikke c Edvard, Anna, Laura, Karl, Ole, Nora
HAAJEM Petrine, Hans and Nille

14
BERG Emil (Reverend) w Kornelia, c Johan, Gusta, Marie, Magda, Alfa, Harald, Arthur
BRUNGOT Anna
MELSETER J

15
LUND C D w Marie c Sverre, Einar Raghnhild Astrid
LUND Tank

16
ANDERSEN A (bookseller) w Gertrud c Johanne, Hilma, Andreas, Karen
RODSETH Elias
INGEBRIGT
BYE Edvard
JOGENSEN Marie
VAERNES

17
Church and School

18
BRUNE Peter, son Ole
MOE Marie
NEDERHUS R

19
VINJEVOLD O (farmer) w Oline c Oline, Peder, Oluffa, Anna, Josefine, Andreas
STIGEN Anders

20
HUFFT F (weaver) w Kristine c Sofie, Inga
VOLD Jorgen
FRISVOLD Gurine

23
GIDSKE Martinus w Anna c Anna, Petter, Bernt, Berte
PETERSEN Johan
LÖNDAHL Nikoline

25
KVALSVIG Gjert w Marie c Gustav
JOHANNESEN J
PAULSEN Sevrine

29
OIE Nils w Malene c John, Guttorm, Kannutte, Ingeborg, Komelia
BRAUTESETH J O
HAAJEM Karoline

30
DAHLE T O (mechanic & shoemaker) w? c Anna, Gusta, Thea, Ludwig, Oluff, Kornelius
DYB Ingeborg
ANDERSEN W
DAHLE Marie

31
BIRKELUND (or Bjorkelund) A (farmer) w Marta c Lars and Larsina
VATNE Ane
DAHLE Peder

32
HARAM P (farmer) w Cecilia, 6 children
33
OIE John (farmer) w Karen
VATNE Olai
EIDSETH Malene

35
BORGENSEN (bookbinder) w Marie c Elvind
LONDAHL w Ragnhild c Martha, Devold, Dorthea

36
PETTERSEN (farmer)
ANDERSEN J

37
HAGGESELLE Knut (farmer) w Johanne c Sofie and Ida
With mother Maren, brother Anders & KARLSEN Anna

41
BÖDTKER F (carpenter) w Cecelie c Fritz, Paul, Marie, Rebekka
BERNSTEN L

43
TRANDAL P (baker)
HJELLE Haakon
EKORNES Elen

44
KJONSTAD J (farmer) c Dina
VALUM Ingeborg
SKJERVE Olaus

45
KJONSTAD G (teacher) w Elise
HOLTE Dagna and Emil
OLSEN Zefanias
GRIMSTAD
MEEG Karl
PETTERSEN Lina

46
ANDREASEN H
OLSEN Kristian

50
BJORSETH Endre (cabinet maker) w Anne c Anna, Peder, Alfred, Olivia
VERNES Johan

Note: this list is taken from 'The Norwegian Settlers in Natal 1882' compiled by Andrew and Anna Halland and Ingeborg Kjonstad published by Norwegian Lutheran Church, Marburg, 1967.

There are spelling variations which occur in the Centenary Supplement 'The Norwegian Settlers : Marburg Natal, 1882-1982' ed Aagot Gulbrandsen, Borhild Cawdry, Merle Kjonstad published by Norwegian Church Marburg 1982 [e.g. Dorethea instead of Dortea in IGESUND Lot 3]. This supplement offers descendants of the original families as at 1982.

Passengers to Natal: Lapland and African 1880

Lapland arrival 21 Feb 1880, also the African from Delagoa Bay
Natal Witness Feb 21 1880

The D.C.S. Lapland arrived here this morning at daybreak with the mails of the Kinfauns Castle, and a few passengers. The Fox landed these at 8 o'clock. She brought the following Passengers:

For Natal:
Miss Christian
Mr and Mrs Buxton and 4 children

Messrs
J Wilson
Smith
Fraser
Mr and Mrs Adams
Mr Hunter
Mr Cowens
Mr Spencer
Miss Spencer
Mr and Mrs Stanford
Messrs
Hodocks
Macadams
Andrews
G Andrews
Parkhans
Paddon
Ashet
Mr and Mrs Holdernep
Messrs
Brendney
Morby
Main
Hampton
Misses Grenfell
James
Sharland
Mr Collyer
Mr and Mrs Brokenshaw, 2 children and native boy
Messrs
J Thompson
Whitelaw
Vinan
Peacock

For Mauritius:
Lieut. Hollings, 91st Regiment
Mr and Mrs Edwards

Lapland sailed for Mauritius yesterday.

The African arrived yesterday from Delagoa Bay and the East Coast with the following Passengers. She goes on to the Cape at once.

For Natal:
Two Fugitive Slaves
Mr R Cora
Mrs SC Gutteling and two Indians

For East London:
Mr W Royi
Mr M Tintals

For Algoa Bay:
Abdor Pandie, Brother and servant, and 9 pilgrims.

For Cape Town:
Mr JS de Compas and 27 emigrants*

For England:
Mr McGregor
Mr Henderson

*regrettably not named; the 9 pilgrims are similarly anonymous

http://molegenealogy.blogspot.com/2010/02/more-on-natal-immigration.html

Durban harbour entrance channel late 19th c: a tug tows in
a sailing ship; the Point can be seen at right.