Names of Redhill emigrants to Port Elizabeth

Peter Bathe’s list of emigrants to Port Elizabeth from the Redhill Farm School, Surrey:

Note: the first date by each name is date of birth and the second, date of admission to the school.

1. Clarke William 25.5.1834 17.3.1848 Emigrated to Port Elizabeth
2. Donovan Cornelius 6.5.1835 11.10.1848 Emigrated to Port Elizabeth per 'Pestongue Bomanzie'
3. Dunkley Henry 1832 23.12.1846 Birth given as July, to Port Elizabeth then returned
4. Fossett George 1833 27.10.1847 To Port Elizabeth, age given as 14
5. Gould James 1832 25.11.1847 Emigrated to Port Elizabeth, age given as 15
6. Hallworth William 28.5.1838 21.5.1848 Emigrated to Port Elizabeth
7. Halpin Joseph 1836 4.11.1847 Emigrated to Port Elizabeth, age given as 11
8. Hulme James 1.5.1833 12.8.1848 To Port Elizabeth, Cape Colony
9. Hurley Dennis 1835 4.8.1848 To Port Elizabeth, Cape Colony,
10. James George 1833 29.1.1848 Emigrated to Port Elizabeth,
11. Johns Isaac 1833 27.10.1847 To Port Elizabeth,
12. Jones James 1834 27.10.1847 To Port Elizabeth,
13. Kennerley Samuel 1832 21.10.1848 Emigrated to Port Elizabeth, Cape of Good Hope,
14. Ladsom William Broad 10.2.1835 31.8.1848 Emigrated to Port Elizabeth
15. Littleford Robt I (sic) 27.1.1834 20.1.1848 Emigrated to Port Elizabeth
16. Mahoney Thomas 20.1.1847 To Port Elizabeth, Cape Colony,
17. Morey John 1834 15.5.1848 Emigrated to Port Elizabeth,
18. Robson Matthew Mitchell 27.6.1834 26.8.1848 Emigrated to Port Elizabeth, Cape Colony
19. Rogers Wm (sic) Albert 1839 13.11.1848 Emigrated to Port Elizabeth
20. Ryan Edward 1833 11.12.1847 Emigrated to Port Elizabeth,
21. Sayle William 1831 25.8.1848 Emigrated to Port Elizabeth, Cape Colony,
22. Spurr Henry 1833 15.1.1848 Emigrated to Port Elizabeth
23. Stanley William 22.3.1834 30.10.1848 An orphan, emigrated to Port Elizabeth, Cape Colony
24. Taylor Thomas 1832 17.1.1848 Emigrated to Port Elizabeth,
25. Tootall William 25.11.1847 Emigrated to Port Elizabeth, age given as 15
26. Turnock Joseph 1832 29.7.1848 To Port Elizabeth,
27. Walduck alias Cox Robert 1831 18.11.1848 Emigrated to Port Elizabeth, Cape of Good Hope
28  Webb John 1834 10.2.1847 Emigrated to Port Elizabeth, Cape of Good Hope,
29. Whitebrook John 27.6.1834 13.6.1848 Emigrated to Port Elizabeth